販売条件
本ウェブサイトに含まれる「オンラインストア」を通じたCOSECHAS TEMPRANAS製品の提供および購入を規定する一般取引条件をご確認いただきますようお願いいたします。
これらのサービスは、Cosechas Tempranas S.L.（税務上の住所：Calle Almagro 22, 28010, Madrid、CIF：B25986415、メールアドレス：marcosdearco@hotmail.com）により提供されます。
本ウェブサイトにアクセスすることにより、利用者は本一般取引条件のすべての条項に明示的に同意するものとし、これらに定めのない事項については、法的通知、プライバシーポリシー、クッキーポリシー、ならびに特定のサービス利用のために定められた個別条件が適用されます。
上記条項のいずれかに同意されない場合は、本ウェブサイトへのアクセスをお控えください。
ただし、ご不明点がある場合は、当社カスタマーサービスまでお問い合わせください。
SNS上のCOSECHAS TEMPRANASのいずれかのアカウントにアクセスすることにより、利用者は当該SNSの条件およびポリシーを遵守することに同意するものとします。
利用者は、ここに記載された条項ならびに適用される法令を厳格に遵守することを約束します。
ウェブドメインおよびその内容に関する知的財産権・産業財産権はすべてCOSECHAS TEMPRANASに帰属します。したがって、利用者は、個人的かつ私的な利用の場合を除き、これらを使用、印刷、またはいかなる物理媒体にも保存することはできず、また本ウェブサイトのいかなる部分の改変または商業利用も禁止されます。
情報提供およびサービス目的に限り、出典を明示または参照することを条件として、ウェブドメインの内容の利用が認められます。内容の不適切な利用については、利用者が単独で責任を負うものとします。
本ウェブサイトへのアクセスにより、利用者に対して知的財産権または産業財産権、ならびに掲載コンテンツに関するいかなる権利または権原も付与されません。
したがって、利用者による本ウェブサイトの内容または構造の改変は厳に禁止されます。
COSECHAS TEMPRANASは、知的財産権および／または産業財産権を侵害する利用者に対し、適切な法的措置を講じる権利を留保します。
利用者が、知的財産権、産業財産権、またはその他の権利を侵害するおそれのある行為を発見した場合は、次のメールアドレスまでご連絡ください：marcosdearco@hotmail.com。
COSECHAS TEMPRANASは、本ウェブサイトのいかなる条項、情報、またはサービスを変更する権利を留保します。
COSECHAS TEMPRANASより、https://cosechastempranas.com/（以下「本ウェブサイト」）を通じて提供されるサービスの利用者としての権利および義務に関するすべての情報が含まれておりますので、本一般取引条件を注意深くお読みいただきますようお願いいたします。
お問い合わせ
ご不明点、ご相談、ご提案などがございましたら、本ウェブサイトに記載の連絡先情報、またはお問い合わせフォームよりご連絡ください。
未成年者
未成年者の本ウェブサイトへのアクセスは禁止されています。
COSECHAS TEMPRANASは、未成年者を監督する立場にある成人の利用者に対し、どのサービスおよびコンテンツが年齢に適しているかを判断する責任は利用者ご自身にあること、また特定のコンテンツやサービスへのアクセスをフィルタリングおよびブロックできるソフトウェアが存在することをお知らせします。
COSECHAS TEMPRANASは、特定のコンテンツやサービスへのアクセスをフィルタリングおよびブロックできるソフトウェアが存在することをお知らせします。これにより、例えば保護者または後見人は、未成年者がアクセスできるインターネット上のコンテンツやサービスと、アクセスできないものを決定できます。
契約および購入手続き
本条件は、お客様と当社との間で法的拘束力のある合意を形成し、お客様としての権利および当社としての権利を保護するために作成されています。
本条件は、お客様と当社との間におけるCOSECHAS TEMPRANAS製品の提供、購入の申込みの承諾、および発送を規定します。
本一般取引条件に従って本ウェブサイトに登録を完了した利用者のみが、本ウェブサイトを通じて販売される商品およびサービスを購入できます。
1. COSECHAS TEMPRANASでの購入方法
注文を行う前に、利用者は商品を選択する必要があります。その際、商品の特性および最終価格を確認することが非常に重要です。
購入は、本ウェブサイトが提供する電子的手段を通じて利用者が行い、画面に表示される所定のデータを購入フォームに入力する必要があります。
商品の特性および価格は画面に表示されます。
商品は在庫がなくなり次第、販売終了となります。
画面に表示される価格はユーロ建てで、VAT（付加価値税）を含み、現行の価格です。
本ウェブサイトで注文を行うことにより、利用者は18歳以上であることを保証するものとします。
2. 注文の確定
購入したい商品は、該当するアイコンをクリックして選択し、ショッピングカートに追加する必要があります。
選択した各商品の希望数量を選択してください。
ショッピングカートには、選択した商品の参照番号、名称、数量、価格（ユーロ、税金込み）が表示されます。
表示価格には送料は含まれておらず、送料は選択した配送方法、重量、配送地域により異なります。
購入を行うには、利用者が事前に登録していない場合、個人情報の入力が必要となります。
提供された個人情報は、注文処理および本ウェブサイトを通じた次回以降の購入を容易にする目的で、当社データベースに登録されます。
利用者の個人情報は、当社のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。
利用者は、提供した個人情報および行った注文に関する情報に、いつでもアクセスできます。
COSECHAS TEMPRANASは、注文および購入商品の発送における混乱やトラブルを避けるため、利用者が個人情報を正確に入力する必要があることをお知らせします。
また、利用者から明示的に要請があった場合、COSECHAS TEMPRANASに関する情報および刊行物をメールでお送りします。
3. 購入の完了
購入注文の入力完了後、注文の発送前に、購入した商品、合計金額、送料および税金（内訳表示）、ならびに配送先情報を示した注文概要が利用者に表示されます。利用者は「支払いを確定」をクリックして注文を確定します。
お支払いは、「配送とお支払い方法」セクションに記載のオプションで行えます。
本条件に明示された方法以外のお支払いは受け付けません。
取引が確定すると、注文番号が本ウェブサイト上で通知されます。
また、利用者が指定したメールアドレス宛に、注文内容の説明および提供された個人情報を記載したメールを送信します。
このメールが届かない場合は、できるだけ早く問題を確認するため、当社までご連絡いただくことをお勧めします。
お支払い方法
本ウェブサイトの価格はユーロ建てで、VAT（付加価値税）を含む間接税込みです。
付加価値税法に基づき、COSECHAS TEMPRANASは、カナリア諸島、セウタ、メリリャを除くスペイン国内で引き渡されるすべての商品に対し、その時点で有効な税率で当該税を課す義務があります。
カナリア諸島、セウタ、メリリャへの配送には、各地域の現行規定に従い該当する税金および課徴金が適用され、AEAT（スペイン税務庁）の税関が要求する場合、顧客が税関で精算する必要があります。
通関費用は常にお客様のご負担となります。
EU域内取引については、域内事業者登録簿に正式に登録されている顧客は免税となります。
すべての購入は、デビット／クレジットカード、銀行振込、Bizumでお支払いいただけます。
注文のお支払い方法は3種類あります：
クレジットカードまたはデビットカード
Visa、Visa Electron、MasterCard、American Expressなど、ほとんどのクレジットカードでお支払いいただけます。
当社はセキュリティを非常に重視しており、お客様の情報は安全に保護されます。
安全性を維持し不正を防止するため、すべてのクレジットカード／デビットカードの名義人は、当社およびカード発行会社の双方による検証および承認の対象となります。
メール、FAX、またはSNSを通じてカード情報を提供しないようお願いいたします。
利用者がクレジットカードまたはデビットカードを支払い方法として選択した場合、通知された情報が正しいことを確認した後、該当する金融機関の決済ゲートウェイを通じて、オンライン（リアルタイム）で決済が行われます。
Bizum
Bizumは、支払受領者の銀行口座番号を知る必要なく、現金を持たない場合などに個人間で支払い・受け取りができるモバイルアプリです。
銀行振込
支払い方法として銀行振込を選択すると、注文確認とともに、COSECHAS TEMPRANAS名義で振込を行う口座番号が記載されたメールをお送りします。
振込による支払いに伴う手数料はすべてお客様のご負担となります。
振込で支払われた購入は、注文金額の入金が確認され次第、確認され発送手続きに進みます。
注文を有効化するため、件名に注文番号を記載し、購入を行う利用者の個人情報（氏名）を明記のうえ、注文確認日から3日以内に銀行振込を行うことが重要です。
上記期限を過ぎてもCOSECHAS TEMPRANASが該当金額の入金を確認できない場合、注文はキャンセルされます。
ご希望の場合は、振込明細をメールでmarcosdearco@hotmail.comまでお送りいただけます。
当社の銀行口座で入金が確認され次第、注文は倉庫から出荷されます。
請求書をご希望の場合は、必要事項および注文参照番号を添えて当社までご連絡ください。
請求書の申請期限は、注文の配達後15暦日以内です。
ご不明点がございましたら、marcosdearco@hotmail.comまでお問い合わせください。
商品の在庫状況
すべての注文は、商品の在庫状況により左右されます。
注文発行時に、注文に含まれる商品の一部が当社倉庫に在庫がないことが判明した場合、COSECHAS TEMPRANASは当該商品を手配するよう努めます。
手配できない場合は、直ちにお客様へ通知します。
また、代金を受領したにもかかわらず発送できなかった商品の金額は、購入時に使用された同一の支払い方法により、数日以内に返金いたします。
配送
オンライン販売の対象範囲は国内外全域であり、お客様がご提供いただいた配送先住所で注文をお受け取りいただけます。
ご注文の状況については、メールmarcosdearco@hotmail.comより当社までお問い合わせください。
配送は、一流の運送サービスを通じて行われます。
スペイン国内では、注文は通常、最大4営業日以内（月曜〜金曜、祝日を除く）に配達されます。
お支払いの入金確認当日に注文の準備が行われることをご留意ください。
当社の注文はすべて、受取人名義でご自宅へ配達されます。
配達時にご不在の場合、配送業者は再配達を行うか、またはお客様が営業所で受け取る必要があるかを記載した不在票を残します。
返品
商品を返品できますか？ 返品は受け付けておりません。当社の注文はすべて非常に厳重に梱包されており、場合によっては破損に対して保険が付保されています。
返品できる期限はありますか？ お電話でご相談のうえ、その都度判断するのが最善です。
注文を受け付けない権利
COSECHAS TEMPRANASは、以下の理由により、いかなる注文もキャンセルする、または確定済みの注文を受け付けないことがあります。
注文時に、ウェブサイトに掲載された価格またはその他の商品情報に技術的誤りおよび／または誤植があった場合。
本条件に記載のとおり、在庫不足の場合。
セキュリティシステムが、注文が不正である可能性を示した場合。
利用者が未成年であることを示す理由がある場合。
COSECHAS TEMPRANASが、提供された住所へ注文を配達できなかった場合。
COSECHAS TEMPRANASは、支払われた金額を全額返金します。
知的財産
本ウェブサイトのすべてのコンテンツは、知的財産権および産業財産権に関する法令により適切に保護されています。
目的のいかんを問わず、本ウェブサイトのコンテンツの全部または一部の複製、使用、利用、配布、商業化には、いかなる場合もCOSECHAS TEMPRANASによる事前の書面による許可が必要です。
本ウェブサイトに表示される可能性のあるCOSECHAS TEMPRANAS以外のコンテンツは、それぞれの所有者に帰属し、第三者への許諾に関する責任も当該所有者が負います。
COSECHAS TEMPRANASの許可なく、商業目的で、本ウェブサイトのコンテンツの全部または一部を、いかなる媒体およびいかなる技術的手段によっても、複製、配布、または公衆送信（利用可能化を含む）することは明示的に禁止されています。
利用者は、COSECHAS TEMPRANASが保有する知的財産権および産業財産権を尊重することを約束します。
利用者は、本ウェブサイトおよびそのコンテンツを、個人的かつ私的な利用のために使用できます。
利用者は、本ウェブサイトに設置されている保護装置またはセキュリティシステムを削除、改変、回避、または操作しないものとします。
責任の制限
利用者は、本ウェブサイトの利用がいかなる場合も自己の単独かつ排他的な責任において行われることを、自発的かつ明示的に承諾します。
COSECHAS TEMPRANASは、これを防止するために必要な技術的措置を講じているにもかかわらず、例示として、コンテンツの誤りまたは欠落、ポータルの利用不能、コンテンツ内のウイルスまたは悪意ある／有害なプログラムの送信等により生じ得る、いかなる性質の損害についても、一切責任を負いません。
COSECHAS TEMPRANASは、第三者が当社ウェブサイトに入力したコンテンツ、ならびに例示であり限定されないものとして、フォーラム、チャット、ブログ生成ツール、コメント、SNS、または第三者が本ウェブサイト上で独立してコンテンツを公開できるその他の媒体に保存された情報およびコンテンツについて、一切責任を負いません。
いかなる場合でも、サービス提供者は、国内外の法令、道徳、または公序良俗に反する可能性のあるコンテンツを発見した場合、直ちに当該コンテンツを削除し、必要に応じてブロックし、当該サイトへのリダイレクトを直ちに削除するとともに、関係当局に当該コンテンツを通報するものとします。
利用者が、本ウェブサイト上にこの分類に該当し得るコンテンツが存在すると考える場合は、直ちにウェブサイト管理者へ通知してください。
本ウェブサイトは、正常に動作するよう確認およびテストされています。
原則として、年中無休で24時間、正常な動作を保証できます。
ただし、COSECHAS TEMPRANASは、特定のプログラミングエラー、または不可抗力、自然災害、ストライキ、その他これに類する事情により、ウェブサイトへのアクセスが不可能となる可能性を排除しません。
COSECHAS TEMPRANASの事前の同意なく、COSECHAS TEMPRANAS以外のウェブページにおいて、本ウェブサイトへのアクセスを可能にする商業目的のハイパーリンクを設置することは禁止されています。COSECHAS TEMPRANASは、本ウェブサイトへリンクする第三者ウェブサイトの利用または内容について責任を負いません。
カスタマーサービスおよび連絡先
COSECHAS TEMPRANASは、本ウェブサイトの管理者として、また製品の販売・商業化を担う責任者として、電話番号 +34 679 493 663 にてカスタマーサービスを提供しています。
また、メールまたは郵便でもお問い合わせいただけます。
連絡先は以下のとおりです：
Cosechas Tempranas S.L.
Calle Almagro 22, 28010, Madrid
欧州委員会は、次のリンクで利用可能なオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを提供しています：http://ec.europa.eu/consumers/odr/。
消費者は、上記オンライン紛争解決プラットフォームを通じて苦情を申し立てることができます。
メール、FAX、またはSNSを通じてカード情報を提供しないようお願いいたします。
個人情報
お客様の個人情報の収集および取扱い、ならびに法令により付与される保護に関する権利の行使は、プライバシーポリシーの定めに従います。お客様は登録時点で当該ポリシーの文面に同意しており、本ウェブサイトを通じていつでもアクセスできます。
変更
COSECHAS TEMPRANASは、事前通知なく、本ウェブサイトにおいて適切と判断する変更を行う権利を留保します。これには、本ウェブサイトを通じて提供されるコンテンツおよびサービス、ならびにそれらの表示方法または配置の変更、削除、追加が含まれます。
COSECHAS TEMPRANASは、利用者に対し、本条件を定期的に確認することを推奨します。
いかなる場合でも、本ウェブサイトを通じて新たに注文を行った場合、利用者は当該条件の変更または更新に明示的に同意したものとみなされます。
準拠法および管轄
本利用規約はスペイン語で作成され、スペイン法に準拠します。
本ウェブサイトの解釈および内容に関して当事者間に何らかの相違が生じた場合、または契約の解釈もしくは履行に起因し得るいかなる事情についても、当事者全員は、消費者に該当しないことを条件として、他のいかなる裁判管轄にも明示的に服さないことを放棄し、マドリードの裁判所および法廷の専属的管轄に服するものとします。
最終更新日：2024年10月15日。